[诗歌欣赏] 飘入上海地铁的诗歌--天真的预示/蓝色的船/蝴碟

When the daylight edges toward the night, you should put your never-ending work aside, making a cup of coffee, switching on your computer, to read poems, to read their souls listening to light music & having a suck of coffee…. This is also a nice life, as poems can inspire us and refresh our minds…..   Auguries of innocence William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 天真的预示 一颗沙中看出一个世界， 一朵花里看出一座天堂， 把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。      The Blue Boat       Kathleen Jamie How late the daylight edges toward the northern night as though journeying in a blue boat, gilded in mussel shell with slung from its mast a lantern like our old idea of the soul    蓝色的船 醉人的黎明已去 夜幕也将随之来临 仿佛旅行 在蓝色的船里闪烁 桅杆上升起的灯 如我们心灵的诗语   Butterfly   Michael Bullock The first butterfly of spring Orange and purple Flits across my path A flying flower That changes The color of my day    蝴碟 那春天最初的蝴碟 橘黄而紫红 轻快飞过我的路 一朵飞翔的花 改变着 日子的颜色 if you wanna read poems from Chinese poets nowadays, please visit this website: http://www.shigebao.com

english-junkie 发表于 2006-4-23 16:04:00

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑

发表评论：

© COPYRIGHT 2001 ALL RIGHTS RESERVED http://qtzw.17345.com